Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them?
|
Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
|
Font: riurau-editors
|
Because in many articles, neither can go to a better market.
|
Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
|
Font: riurau-editors
|
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
|
En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
|
Font: riurau-editors
|
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris, and there’s nowhere you can go in the ocean where you wouldn’t be able to find plastic particles.
|
Ara mateix, l’oceà és en realitat una sopa de detritus plàstics, i no hi ha cap lloc a l’oceà on no es pugui trobar partícules de plàstic.
|
Font: TedTalks
|
Soup, fall in my mouth.
|
Sopa, cau-me a la boca.
|
Font: Covost2
|
In half of the show, which will be paid by the group ’fish soup’ rum will be served to all attendees.
|
A la mitja part d’aquest espectacle, que anirà a càrrec del grup ‘Sopa de peix’, se servirà rom cremat per a tots els assistents.
|
Font: MaCoCu
|
We need go abroad for nothing.
|
No ens cal anar a l’estranger per a res.
|
Font: riurau-editors
|
The two major varieties are fresh cucumber soup and pickled cucumber soup.
|
Les dues varietats principals són la sopa de cogombre fresc i la sopa de cogombre envinagrat.
|
Font: Covost2
|
In the north, to combat the harsh cold, garlic soup is typical.
|
Al nord, per a combatre el dur fred és tradicional la sopa d’all.
|
Font: MaCoCu
|
The sprouts are used in salads and soup.
|
Els brots s’utilitzen per a amanides i sopes.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|